R release contained in the official Debian release will become outdated as time passes. The «stable» directory on CRAN contains so-called ‘backports’ of the current R binaries for the «stable» distribution of Debian.

1) Add this source to /etc/apt/sources.list:

deb http://cran.es.r-project.org/bin/linux/debian jessie-cran3/

2) Add keys for this font and update repository packages list

# apt-key adv --keyserver keys.gnupg.net --recv-key 381BA480
# apt-get update

3) Install R packages:

# apt-get install r-base r-base-dev

4) Run R:

# R

root@travelling:/home/ubeda# R

R version 3.2.0 (2015-04-16) -- "Full of Ingredients"
Copyright (C) 2015 The R Foundation for Statistical Computing
Platform: x86_64-pc-linux-gnu (64-bit)

R es un software libre y viene sin GARANTIA ALGUNA.
Usted puede redistribuirlo bajo ciertas circunstancias.
Escriba 'license()' o 'licence()' para detalles de distribucion.

R es un proyecto colaborativo con muchos contribuyentes.
Escriba 'contributors()' para obtener más información y
'citation()' para saber cómo citar R o paquetes de R en publicaciones.

Escriba 'demo()' para demostraciones, 'help()' para el sistema on-line de ayuda,
o 'help.start()' para abrir el sistema de ayuda HTML con su navegador.
Escriba 'q()' para salir de R.

>